Складывается впечатление, что я вообще к группе не прикреплен.
Алексей, здравствуйте!
В группу Вы входите, иначе не смогли бы дойти до этого элемента.
Снял режим "изолированные группы", журнал оценок теперь будет доступен. Но в нем отобразится суммарная оценка за курс "Мой Сити", поэтому лучше смотреть журнал через "Мой Сити", чтобы увидеть оценки студентов по всем элементам.
С уважением, администрация